对话林奕华

林奕华，香港文化界著名人物，也是一位同性恋人士。他是第一个用“同志”称呼同性恋的人。他曾写过多部舞台剧，1994年凭《红玫瑰白玫瑰》（关锦鹏导演）获台湾金马奖最佳改编剧本奖。正值由张艾嘉原创的舞台剧《命运建筑师之远大前程》在大陆巡演广州站期间，笔者采访导演林奕华

记者：您很喜欢张爱玲的《心经》？

林奕华：十八九岁时初次读到，觉得那个小说很现代。她的写作是对家庭的颠覆。《心经》从表面上看来，父母健在，女儿是掌上明珠。可是其实呢，暗涌着女儿对妈妈的妒忌，父母之间爱情的死亡，爸爸年华老去的伤逝和挫败感，而妈妈是一个EQ很高的“CEO”女儿最后崩溃了，她仍可以很好地处理这一切。我也是来自于这样一个家庭，彼此有些共通点。

记者：当中的不伦恋情对您有所触动吗？

林奕华：嗯，当时已知道自己是同性恋。与小说中的这种恋情一样，是种禁忌，在不能见光的情况下进行。

记者：张爱玲的其他作品您也喜欢？

林奕华：张爱玲的全部书我都很喜欢，最喜欢《半生缘》。

记者：为什么是《半生缘》？在文学史上评价反而不及她的短篇小说。

林奕华：《半生缘》有瑕疵，但细节很丰满……这个问题很好，让我想想。这样讲吧，我一定不是王佳芝，一定不是白流苏，但我可以是顾曼桢。

记者：为什么是顾曼桢？

林奕华：其实我是顾曼桢加上顾曼璐，某种程度上也可以是石翠芝。但我一定不是那堆男人，那堆男人没用的。